Things from your life

下女（The Housemaid ) / 2010

出品地:韓國 / 導演: 林常樹

這是屬於重拍經典的電影。中下階層但純潔善良的女子，至上流家庭幫傭，發生主僕性愛的不倫關係、懷孕，慘遭上流家庭羞辱，形格俱下，最後輔以一幕「超現實」的自裁控訴…。類似這樣一個肥皂劇的故事，原始影片要強調豪門的晦暗、人性扭曲，及情色等主要的議題大致上被沿用下來；然而過多風格化與偏重影展視角的操作，卻只留下宛如宮闈鬥爭通俗劇的戲肉，無法超越或取代舊作（如同大林宣彥的【新感官世界】）。

劇本抹去了原著在兩性角力與社會階級的爭鬥，而改以著墨上流菁英階級的虛偽冷漠，也刻劃弱勢階級的慾望與天真。似乎刻意布置的布紐爾電影美學，可以盡情揮灑的奢華場景(尤其是透漏簡約兼具華麗的室內空間)，極力雕琢的畫面構圖，優雅無瑕的古典配樂…，不難看出導演亟欲另闢蹊徑的企圖。可惜也許布局失當，也許導演也沒決定要訴求什麼？堪稱可玩味之處都點到為止，整體戲劇表現鬆散，荒謬無力，結尾小女孩慶生所企圖要張顯的上流無感與冰冷的省思力完全無從爆發。可口(當然全度妍的演出是亮眼的焦點)，但矯揉造作，乏善可陳，是一次絢麗但空洞的翻拍…。

媒體喜歡把本片的激情尺度，與李安的《色戒》並論，僅是想當然爾的商業炒作；李安創造出的激情太隱晦、太痛苦，也太經典…，很難這樣對比！