Things from your life

愛情對白（Certified Copy ) / 2010

 出品地:法國、義大利、伊朗 / 導演: 阿巴斯．奇亞洛斯塔米（Abbas Kiarostami）

在陷入男女主角曖昧關係五里雲霧裡的觀眾們，是否像經歷了一場故事表象之外，各種階段轉換的愛情對話呢？而導演沒有確立男女主角關係的手法中，我們又如何去識破劇情裡的愛情，有哪些話語是真實的原版？哪些是虛假的拷貝呢?

這是一部兼具實驗以及辨証思考的愛情相對論，從原版與拷貝在藝術價值上的探討，延伸至現實事物的本質，最後整個的進行一場男女之間關於愛情，不同背景的、不同立場的大論戰（片名「Certified Copy」字面上解釋就是「被認證的仿品」）。導演阿巴斯設計了優美托斯卡尼的山城風情，古老街道裡觀光、漫步的男女，時而像互相試探的戀人，又如在路上遇到的尋常夫妻，甚至是針鋒相對、叨絮不休的怨偶，經由緩慢流暢的運鏡以及好幾個刻意特寫畫面的詮釋，模糊了角色身分的界線，卻有種逼近真實生活的質感。整部電影的進行，宛如一場學術性的藝文論壇，或許這會是不易咀嚼的真假戲碼，每個人心中的領受也非絕對，但這也對應了愛情讓人捉摸不定的特性，以及一般男女對愛情無止境的解釋。

當然，悠閒的影像節奏感，是這場論壇的催化劑；帶著第一人稱視點的攝影機，不時地投入在觀察者與對話者的角色裡。而兩位主角因應不同關係時的情緒變換，毫無矯作、看似隨心而至的演出，化解了導演特殊手法的艱澀，茱麗葉．畢諾許在化妝間用心打理容顏的畫面，既真實自然，又有赤裸內在的層次，真是洗鍊精湛。有了這些層面的串接，讓看似可各自獨立的關係短篇，用「對白」組織出一齣無痕跡的愛情拷貝。